浏览历史
最近收听
最近阅读

暗黑破坏神Ⅲ:圣光风暴 完结

作者:[美]纳特•凯尼恩 著 李镭 译

“很难受吗?”

雅各的下巴显露出刚硬的线条。他的面色变得如同陈旧的羊皮纸,脸颊上全是汗水的反光,但他的目光异常有力,和泰瑞尔目光相对时,大天使从他的身上看到了一种前所未有的镇定与平静。

“我有过更糟的时候。”雅各说,“我会活下去的。”

来自布兰威尔的治疗者是一位名叫爱达吉的女子。她刚刚用欧栗树药膏和蜘蛛丝绷带给雅各的手做了包扎,并且低声向那些伤口念了一段祷辞——至于这么做是否有效,泰瑞尔就不敢肯定了。雅各的手上起了严重的水泡。皮肤也一条条剥落下来。死灵法师曾经提议用他的法术为雅各治疗,但吉恩薇尔就是不让他靠近雅各。

人类不能使用希卡莱的剑,泰瑞尔想道,雅各一定为此承受了巨大的痛苦,但他还是在天使毁灭者面前挥起了那把剑。很可能正是他的英勇行为才拯救了他们所有人。

“指挥官纳尔正在等你。”扎尔说。死灵法师站在门口,双手相握,垂在腰间。泰瑞尔看了他一眼,扎尔微一点头。已经完成了。

“我感觉到了。”雅各冲着面前的空气说道,“那把剑,它流进了我的身体⋯⋯我觉得我又活过来了。”

泰瑞尔将一只手按在雅各的肩膀上,站起身。泰瑞尔相信,雅各能够成为他期望中的团队领袖。他们的任务还有希望。

“我很快就会回来。”泰瑞尔说道,“尽量休息一下。”

 

铁匠铺中的炉火正旺。纳尔已经鼓起了风箱,正以纯熟的技巧和惊人的速度打制新的作品。火星飞舞,炽热的能量被释放出来,又重新凝聚。红色和橙色的光影在托马斯和卡伦的脸上闪动着。他们正站在门旁的桌子边上,仔细端详着卡伦从那个隐秘的神庙带回来的每一样物品。

当泰瑞尔走进来的时候,卡伦抬起了头,脸上闪耀着兴奋和热切。“这是一份文献原本,是阿卡拉特亲笔写下的!”

“那些圣殿骑士一定对这个非常感兴趣。”泰瑞尔说道,“我曾经遇到过那样一些人。他们的目标就是恢复萨卡兰姆。由萨卡兰姆亲笔写就的文卷原本一定是他们最为珍视的宝物。”

“这里面讲述了引领他建立萨卡兰姆信仰的幻象。”卡伦继续说道,“读过上面的内容之后,我相信一切就像迪卡德·凯恩怀疑的那样:阿卡拉特得到的幻象实际上是乌迪贤的牺牲在宇宙之中产生的共鸣,而并非是天使报讯。而且,我们找到的还不止这些。”他又拿起一份看上去更新一些的文卷。“根据这份卷宗里记述,我相信是科尔斯克将这些宝物放进了那座洞窟,为的是妥善收藏它们,但在他被野蛮人杀死之后,这座宝藏也就被人遗忘了。”

“你说的是拉基斯的儿子?”在纳尔的铁锤和红热铁块一次次的撞击声中,泰瑞尔从卡伦的手中接过那本书,打开它,看到书页上挤满了潦草难辨的书写体文字。泰瑞尔最近一直在研究凯恩和莉娅留下的手稿。在这方面,他已经积累了一些经验,但他还是觉得很难将这些凌乱的文字拼合在一起。卡伦到底是怎么把它们解读出来的?

卡伦点点头。“根据科尔斯克的日志记载,他的父亲完全沉迷在对于一个奈非天早期巢穴的研究之中,那里就应该是我们要找的那座隐秘的城市。科尔斯克也参加了寻找那座城市的远征队,他发现了我们在群山之中找到的那个地方。他认为,那里是一个被有意隐藏起来的庇护所——一个奈非天在遇到危险的时候可以藏身于其中的地方。科尔斯克在那里设置了一个维兹杰雷陷阱,就是那个白骨恶魔。他肯定打算以后再回到那里,而且他相信这种庇护所遍及庇护之地的每一个角落,而那座城市,科尔斯克认为那是奈非天的一个重要的基地,是一位名叫戴伊德萨的奈非天建立的,它应该位于这个世界的西方,很靠近威斯特玛初建的地方。在那里,他们将拉基斯送进了死亡世界。”

“拉基斯失落的坟墓。”

“是的。”卡伦点点头,向托马斯瞥了一眼,他的兴奋之情溢于言表,“我们相信,那座城市也许就在威斯特玛城墙以外的某个地方。而且威斯特玛地下有一条直通那里的隧道。隧道的入口很可能就在神圣秩序大教堂的下面。这里还有一份手绘的草图,但那个地方在无数个世纪以来,一直被强大的魔法保护着,只有真正的奈非天才拥有打开那道门的钥匙。”

“如果你们去威斯特玛,你们可就是一头扎进马蜂窝里了。”纳尔说道。他一直在听他们说话。炉火的热量让他全身都挂着一层闪亮的汗水。“现在控制神圣秩序大教堂的是圣殿骑士。他们应该不会再等待太久了,国王会下令对那座城市进行清洗,而那座城市的居民还不知道他们已经陷入了了怎样的险境。”

“我们明天出发。”泰瑞尔说,“纳尔指挥官,你会成为我们队伍中可靠的一员。”

纳尔摇了摇头。“我不能离开。在托利恩将军命令我再一次统领威斯特玛骑士之前,我的责任就在这里。不过我可以给你们一样东西,让他们知道,你们是可以信任的。”他转身走向工作台,同时不停地在衣服上蹭着双手。当他回来的时候,手中捧着一个沉重的布包,他的脚步异常缓慢,仿佛仅仅是捧起这样东西,对他而言就是一个难以完成的任务。

“这个已经按照你的要求进行了调整。”他说道,“拥有超凡技巧的凡人也许能够使用他。不过使用它还需要很大的力量。”

泰瑞尔拿过那只包裹,感觉到它的能量,还有布片无法遮挡住的致命与锋利。他将包裹打开一点,露出了神圣毁灭者的握柄。它曾经是属于一名希卡莱的。纳尔将它的握柄用金属丝和皮革包裹,并在皮革上留下了一个印章。泰瑞尔则对剑身进行了一些改造,将它的温度降低到凡人能够忍受的程度,但这把剑还是不断有能量爆发出来。

“你做得很好。”泰瑞尔说道,“我们都要感谢你,指挥官。感谢你为我们所做的一切。”

“到了威斯特玛以后,让我的儿子看到这枚印章。”纳尔指着剑柄皮革上的印章说道,“这是纳尔家族的徽章。而且他一看就能知道,这是我制作的,是我给你们的祝福。”片刻之间,一丝苦涩出现在纳尔的眼睛里。他的面容仿佛突然之间憔悴了很多。脸颊变成灰色,深陷了下去。“许多人都死了。”他说道,“也许要阻止那些怪物很难,也许你们为此做了很多⋯⋯但你们的速度还是不够快。”

随后,纳尔转身离开了他的工作间,蹒跚的步履如同一位老人,就连他宽阔壮实的肩膀仿佛也被重担压弯了。

 

卡伦和托马斯还在为日记的细节以及他们找到的宝物而争论不休。泰瑞尔离开他们,独自走进暮色之中。纳尔已经不见了踪影。而他还在为要求那名铁匠做的事情而感到抱歉,重新打铸一把天使剑需要非同寻常的技巧和力量,而且很可能会极为危险。

如果他的推测是对的,那么为之做出牺牲也是值得的。

天色比以往更加黑暗,来自海湾的冷风让泰瑞尔不由得拽紧了长袍。被纳尔重铸的武器仍然在泰瑞尔的手中散发出热量,他请求那位身兼铁匠的指挥官为专门为雅各重新打造了这口剑。它将成为雅各精神的焦点,帮助雅各驾驭自身内在力量的工具,但与他们面前的挑战相比,这实在不算什么大事。现在他们比以往任何时候都更加靠近那座奈非天要塞了,但找到它之后又该怎么办?当他们到达那座失落城市的时候,真正的试炼才刚刚开始。他们必须面对天堂全部的力量——八个凡人与天使军团为敌。

而且,他们未必能走到那一步。他们都没有再提起过山里发生的事情,但泰瑞尔很清楚,英普鲁斯和那个希卡莱绝不会善罢甘休。毁灭者还会回来。而且这一次,他会做好准备。他们不可能再次出其不意地战胜他。泰瑞尔走到铁匠铺后面,仔细思忖。现在最关键的问题是,希卡莱和那些恶魔是怎样找到他们的。难道他们在离开布兰威尔之后就被跟踪了吗?那些所谓的幽灵是不是在一直跟着他们,它们又和灵魂之石有着怎样的关系?

他想到了雅各因为被黑翼怪物碰触而得到的那个褶皱伤口,雅各已经被标记了⋯⋯

一阵微风吹过纳尔家旁边的树林。越向远处,森林就越发茂密幽暗。丛莽密林一直延伸到群山之中,再向远处,就是威斯特玛了。只要向西走行进数日,就能到达那里,但这数日的路程会是一场艰辛的跋涉,任何东西都有可能藏匿在那片森林中。泰瑞尔手指微微颤抖着,将被布包住的利剑放在脚边,从长袍的口袋里拿出智慧圣杯。现在,无论是人们从铁匠铺走出来,还是从纳尔的家里走出来,都不会看到他。而且现在时间已经很晚,一般人都应该去睡了。一种奇怪却无比熟悉的渴望搅动着泰瑞尔的内心,圣杯会给他答案和满足感,让他能够暂时卸下肩上的重担。

当他向圣杯深处望去的时候,期待中的慰藉并没有到来,反倒是一阵绝望将他裹挟在其中。他从没有体验过这么恐怖的情绪,光线的罗网将他包裹,渗透进他的身体,让他清楚地看到他们所面对的现实。他看到了他们生命的终结——一个接一个,他们被恐惧和剧烈的痛苦压倒,失去了自我。怒火在烧灼他的心,他看到自己的软弱,还有赤裸裸的失败。他既不是天使,也不是人类,但他又同时有着两者的问题——傲慢和鲁莽,贪欲和沮丧,还有一个需要跳动的心脏给他带来的脆弱。爱是一个致命的缺陷,对别人的关心最终只会导致他的毁灭。

他看到了迪卡德·凯恩死在崔斯特姆家中的粗木地板上,伸出手想要得到安慰——他终于得到了。莉娅被魔神吞噬,她的肉体被扭曲,被撕成碎片,而她只能发出痛苦的哀号。他看到了指挥官纳尔干瘪的尸体倒在地上;他看见雅各被活生生地烤熟,焦黑的皮肉从骨骼上脱落;他看见卡伦无头的尸体在血泊中抽搐。

而最让他感到魂飞胆裂的,是在万物终点处等待他们的虚无。当凡人躯壳腐坏成灰之后,什么都不存在了。

泰瑞尔发出无声的尖叫。他的全身都在颤抖。这种痛苦将永远延续下去,直到“永远”也不复存在。泰瑞尔依稀能感觉到,有另一个存在正在以冷静的目光,透过圣杯审视着他,似乎是在决定,下一步该怎么走。

 

又过了一段时间,泰瑞尔猛地清醒过来。他正身处于完全陷入黑暗的树林里,黑沉沉的树木如同无脸的巨人围绕着他。微弱的月光透过密集的树枝洒在他身上,寒冷的空气刺痛了他的皮肤。

泰瑞尔每一次呼吸都会感觉到身体的疼痛。他正用双手抓住圣杯,手指僵硬,肩膀就像一个大冰块。他浑浑噩噩地向周围看了一圈。他昏过去有多久了?不管怎样,他对于这段时间没有一点印象,最后的记忆还停留在那道从圣杯中盯着他的目光上。

有什么东西在不远处的黑暗中动了一下。

他将圣杯放回到长袍里,伸手按住剑柄。现在,他能够听到树林中任何一点微弱的声音——一根树枝划过了正在移动的躯体。他转过头,看到一个黑影在他背后一闪而逝。

幽灵?他等待着,抑制住自己呼吸的声音。过了很长一段时间,再没有任何事发生。渐渐地,更多光亮回到了这个世界上。现在他能看到周围的树林和他在树林中踏出的小径。也许他错了,看到了根本不存在的东西,也许这只不过是圣杯残留的效果。当他原路返回的时候,感觉到寒冷稍稍褪去了一点。没过多久,他就能看到纳尔的铁匠铺了。被布包住的剑还留在原地。

他从树林中走出来,捡起那把剑的时候,米库洛从阴影中走了出来。

“你不应该一个人出去。”武僧说道,“任何人都很容易在这样的森林中迷路。”他在月光下审视泰瑞尔的面孔,“你感到很困扰。你的内心中有激烈的斗争。你在寻求答案,但你在这里找不到它们。”

一种强烈的自卫情绪涌上泰瑞尔的心头。这名武僧是否知道了他带着圣杯?他刚才在树林中看到的黑影到底是什么,会不会正是藏身于树后的米库洛?“你不应该这么快就做出判断。对于我的问题,你并不了解。”

“我没有进行判断。”武僧说道,“我也没有装作明白从天使到凡人的转变到底意味着什么,以及要为庇护之地和天堂决定未来是多么沉重的一份责任。但我知道,如果你想求得真实,你就只能自己做出决定。万神就是这样告诉我的。”

“那是你的万神。”泰瑞尔说道,“并不是我的。”

米库洛点点头。“也许我们对它们的称谓不尽相同,但它们给我们的建议是一样的。我相信,你的心灵是纯净的,你的志向是崇高的。如果我不相信这一点,我就不会来到这里。但危险的力量正在威胁我们每一个人,它们会利用一切手段干扰我们的计划。我们能够识别它们的一些伎俩,但它们的另一些⋯⋯”武僧耸耸肩,“我们也许要等到无可挽回的时刻才能明白。”

泰瑞尔控制住自己的双手,但怒火正从他的内心深处逐步升腾起来。这名武僧不应该在今晚监视他,他的关心用错了地方,圣杯只不过会通过已经存在的事实让他理解必将到来的结局,它能够帮助他在困难的抉择面前坚定决心,帮助他履行统帅的职责,这才是他使用圣杯的目的。

为了拯救众生,你也许会失去那些你心爱的东西。这就是这个世界的运行方式。无论他做什么,都无法改变这一点。

“我们天一亮就出发,去威斯特玛。”泰瑞尔说道,“我不相信毁灭者能够这么快就能治愈自己的伤口。不过他恢复力量只是一个时间问题。英普鲁斯也许派了更多的天使来追杀我们。在这里放哨,直到我派别人来接替你。”

他没有等待武僧的回答,径自绕过铁匠铺,向纳尔的家走去。他坚定自己的心神,排除掉一切疑虑。一切都将按照计划进行,吉恩薇尔体内的奈非天力量已经第一次被激发出来,其他人或早或晚也会发现自己的力量。他今晚会把希卡莱的剑交给雅各。他们天一破晓就会离开布兰威尔,全速向威斯特玛前进。不能让敌人有时间再次聚集,向他们发动攻击。

现在,最重要的事情就是找到那个奈非天的要塞,并准备好进入银光之城,而且绝对不能让英普鲁斯和天使议会察觉到他们来了。

 

米库洛看着大天使离开,感到心情异常沉重。他的心中也充满了冲突,他看到泰瑞尔走进森林,仿佛正处在一种恍惚的状态中,双手紧紧攥着一件异常美丽、又极为强大的物品,但武僧不知道它有着怎样的作用。从外观上判断,那件物品应该是来自于天堂,并不属于庇护之地。他感觉到它极为危险。两个世界在那位大天使的心中发生了激烈的冲突。米库洛知道,他们的毁灭很可能就产生于那场冲突之中。

请听我说,他在一片寂静之中对万神发出吁求,请帮助我找到通往光明与和平之路吧。

米库洛闭起眼睛。他感觉到轻风拂动自己的面庞,听到林中松树的低语,尝到了舌尖凝结的盐分。然后,一切都恢复了平静。他能感觉到万神想要和他沟通,却被某种东西挡住了。那是一道屏障,它让声音黯哑,让光明变成黑暗,让火焰冻结成冰,让世界陷入永恒的沉睡。

武僧睁开眼睛,寻找那道屏障的来源。他的意识在疾速飞翔,掠过无数幻象。在其中一个幻象里:月亮从天空中消退。树林被黑色的虚空吞噬。随后,整个世界也被黑暗吞吃干净,只剩下他孤独而无拘无束地飘浮着。他的灵魂从肉体中拓展开去。飞舞在自己的躯体之上,他感觉到风将他高高举起。随后,纳尔的房子出现在下方。一些人像雕像一般聚集在一副躯体的周围。呻吟声从那群人中传来,而那具毫无生机的躯体正是他的。他明白了,幽灵终于将他带走。它们在黑夜中无声地扇动着黑色的翅膀,如同携带瘟疫的天使降临在这个世界上,给世间带来了死亡。