浏览历史
最近收听
最近阅读

暗黑破坏神Ⅲ:圣光风暴 完结

作者:[美]纳特•凯尼恩 著 李镭 译

这两个人自称为赫拉迪姆,他们的背包上也绣着那个组织的徽章。他们的衣着很朴素:浅褐色的斗篷和灰色的束腰长外衣,脚上穿着便鞋。看外表,他们无疑是谦逊的学者。他早已听到传闻,在凯基斯坦,一个新的社群正在被建立起来,他最近在威斯特玛也看到了一些品质上乘的赫拉迪姆文卷复制品。那里的书店店主告诉他,这些都是从吉库尔运送过来的。但他很清楚,赫拉迪姆作为一个组织,在很久以前就已经烟消云散了。

那个矮个子看到扎尔手里的骷髅时,差一点丢掉了他的眼睛。现在他正用一边一根手指将眼睛推回到鼻梁上,一边快速地眨着眼。“你⋯⋯你是什么⋯⋯”

“我在一座废城里讨生活的时候走了霉运。”那个骷髅说道,“这个用刀子威胁过你的家伙叫扎尔,他其实是个讨人喜欢的家伙。是他重新唤醒了我的灵魂,要我带他去他要去的地方⋯⋯”

“够了,胡巴特。”这名死灵术士说道。这个地方让他感到不安。当然,他绝不会在别人面前显露出这种情绪。崔斯特姆已经永远沉陷在黑暗之中,即使是他,也不愿面对那种黑暗。这里只有混乱和毁灭,他想道,相信这些人也在寻找答案。

扎尔回想起过去的这一年,心情变得越发沮丧。他通常不会只怀念自己的过去,或者将一切都丢给所谓的命运。当他准备好的时候,自然会离开这个世界,但那应该还是一段时间以后的事情。现在,混乱似乎摆脱了束缚它的缰绳。世界之石的崩碎持续影响着凡人的世界。过去一年中,恶魔们正前所未有地向东方入侵,直接威胁到了他在东部丛林中的故乡。他和他的同胞不停地将这些恶魔打退,而扎尔在不知不觉间又一次远离了家园,只为了寻找平衡受到干扰的原因。他感觉到了崛起自西方的强大力量。魔王彼勒尔和阿兹莫丹离开了燃烧地狱,将要彻底攻取庇护之地。

在卡尔蒂姆,扎尔为了光明而战,使得彼勒尔攫取那座城市的狡诈阴谋功败垂成,但他一直没有遇到那些最终消灭掉彼勒尔的人。有传闻说,恶魔打破了天堂的金刚大门。这个传闻是一名发了疯的卫兵告诉扎尔的,扎尔很担心万物之圆会因此被永远地改变。

如果地狱的爪牙真的入侵过天堂,那么他们肯定已经被天使卫士们击退了。否则人类脚下的大地早就会四分五裂,而现在的世界已经恢复了安宁——至少在表面上,一切都变得正常了。他离开了卡尔蒂姆,想要寻找更多的答案,最终到达了威斯特玛。

当扎尔上一次听从召唤,来到威斯特玛的时候,他差一点被蜘蛛恶魔阿斯特洛伽杀死。而且,无论他多么不愿承认,他在那时陷入了爱河。这样的事情很少会发生在死灵法师身上,而这种心情也让他变得软弱,容易遭到攻击。那时,放弃塞勒涅是他做过最困难的一件事情。他必须那样做,拉斯玛的牧师只能孤身上路。

扎尔是那么渴望着回去。也许,塞勒涅才是他再次前往威斯特玛的原因。如果是这样,他就打破了作为一名牧师的基本原则,将自己的需求放在了使命之前,并犯下了一个可怕的错误。

在威斯特玛,高傲的人们却让他感到了一种愈发强烈的不安。虽然那里的绝大多数居民都对他的身份深感怀疑,但他还是收集到了足够多的街谈巷议,整理出一些有价值的线索。有传闻说,一个地下宗教派别正在迅速地聚集起力量和信徒,而这个教派和骑士之间的关系也变得日趋紧张。不断有人谈论起失踪案件。受害人总是另外某个人的亲戚。

扎尔没有浪费多少时间就找到了塞勒涅女士。他告诉自己,塞勒涅一定掌握着重要情报,能够帮助他找到亟须的答案。胡巴特却对他的这种解释半点也不相信。他知道深藏在扎尔心中的那个真正的原因——塞勒涅一直没有结婚。尽管托利恩将军对于扎尔的再次现身颇有微词,但塞勒涅对扎尔的感情任何人都能看得出来。

当扎尔找到塞勒涅的时候,她已经成为了一位宫廷贵族。他们又在一起了,仿佛根本不曾有漫长的岁月将他们隔开。她说,她原谅他的离去,她一直抱着希望,等待他回来,从不曾有过一分一秒的放弃。

就在那时,怪物展开黑色的翅膀,从黑夜中向她扑来。

扎尔不由自主地战栗了一下——只有另一名死灵法师才有可能注意到他的这一点轻微情绪波动,也许胡巴特也可以。这个骷髅和他的关系比任何其他生灵都更加密切,但这一阵战栗还是让他想到了自己最近才暴露出来的弱点。

真正让他感到懊悔的事情不是没能及时拯救塞勒涅,而是在那以后发生的事。他应该更清醒一些,不让自己受到个人感情的影响。这个世界正在承受一个新的威胁,塞勒涅的灵魂这样告诉他,与之相比,其他众多危险都变得微不足道。这个威胁的唯一目的就是永远抹除人类的存在:一个非常强大的凡人召唤你,要你前往崔斯特姆古老的大教堂。他会要求你与他一同完成一个危险的任务。你必须和他一起去找到布兰威尔的铁匠波拉德。他掌握着你所需要的钥匙。

扎尔没有质疑塞勒涅的告诫。他绝不会对她有所怀疑。他的使命就在这里,在这片废墟之中。一个月过去了,失去塞勒涅的痛苦只是变得更加强烈。死灵法师们不应该将死亡视作一种悲剧,但扎尔只是感受到了无人能及的哀恸,正是他对于塞勒涅无法逝去的爱让他来到了这个被遗弃的地方。

“如果你看不见道路,”拉斯玛肯定会这样说:“那就等待,道路自然会找到你。”

“你说,你们是赫拉迪姆?”骷髅还在说话,也将扎尔从黑暗的回忆中惊醒过来,“自从崔斯特姆毁灭之后,我就没有听说过你们的存在了。你们确定自己不是疯子?”

“请原谅我的旅伴说话过于冒失。”扎尔说道,“但在这样的事情上,我也认为多加些小心不是坏事。换作是我,也会向你们提出同样的问题。”

那两个人很快就从恐惧中恢复了过来,只是他们看着骷髅和死灵法师的眼神依旧充满了厌恶和冷漠。扎尔已经习惯了人们的这种反应。死灵法师在很多地方都不被信任。他们的黑色魔法往往会遭到人们的误解和畏惧。死灵法师游荡在生与死之间。知道如何操纵分割这两个世界的那条线。能够唤醒死灵的人当然不会有很多活人的朋友。

“我们正在寻找我们组织的建立者,迪卡德·凯恩的长眠之地。”那名矮个子向前迈了一步,“我的名字是卡伦,这位是托马斯,和我们同行的还有一位艾葛罗德的武僧。”

他的自我介绍让扎尔吃了一惊。除了这两名学者之外,他并没有察觉到这里还有别人。这意味着那名武僧一定是一个技艺超凡的人。

“我是否⋯⋯?”卡伦不住地瞥着骷髅和死灵法师,这名学者的好奇心显然胜过了他的厌恶感。扎尔只犹豫了片刻,就将骷髅递了过去。

“太奇妙了。”卡伦一边说,一边在手中转动着胡巴特,而他的动作引发了骷髅强烈的反应,招来一连串的痛骂。卡伦很快就把骷髅还给了死灵法师,还在外衣上擦抹着自己的手指,仿佛那上面沾染了什么脏东西。“当然,我一直在研究这样的东西,但我从没有想过能亲眼看到⋯⋯”

他的话被大教堂废墟附近传来的一阵骚动打断了。一阵叫喊声之后,紧接着又是一连串刀剑撞击的声音。扎尔将胡巴特收进腰间的口袋里,抽出了骨质匕首,和托马斯和卡伦一同快步跑下山坡,向大教堂所在的高地奔去。

这里的树木仿佛都在用干枯的枝丫揪扯他们的衣服。地面也崎岖不平,到处都是板结的黑土和散乱的石块。扎尔的动作极为轻盈敏捷。他的靴子总是能落在坚实的土地上,所以,他很快就超过了另外两个人。

当他们来到大教堂所在的高地附近时,战斗的声音停止了。冷风吹过他们所在的浅山谷,卷起一团团尘土,洒在他们身上。扎尔停住脚步,暂时避开风头。等到尘埃落下月光重新照亮周围的时候,他看到四个人影从大教堂高地的缓坡上跑下来,迎向他们。跑在最前面的正是艾葛罗德武僧。他的秃头顶在月光下闪闪发亮。一条长袍包裹住了他肌肉虬遒劲的胸膛。一条黄色的裹腰系在他的腰间。在他的脖子上挂着一串木制念珠。只有他的前臂上能看到护甲。扎尔相信,这是一名强大的武者。他的步伐坚定而明确,散发出一种无形的力量。让人觉得最好自己和这个战士属于同一个阵营。

武僧身后的三个人并肩走在一起:一名女性魔法师;一个身材细瘦,有着一头金发,身穿游牧民破旧长袍的男人。和他们稍有一点距离的是一名女性野蛮人,她比她的同伴们至少高出了一尺。她的护甲紧裹住了胸部和腰部,屁股却没有半点遮挡,这让她身上令人惊叹的女性线条更加凸显了出来。她的肩头扛着一把战斧。扎尔觉得那把斧子的重量应该不亚于自己的体重。不过她却显得格外轻松。

“出了什么事?”扎尔的口袋中传来抱怨的声音,“能不能和我说说?这个地方到处都是黑魔法。其实我很想知道,你跑到这里来是不是打算让自己被一箭射个透心凉?!”

扎尔回头瞥了一眼卡伦和托马斯。他们这时已经快追上来了。“我们有同伴了。”他对口袋说道,“这一次,让我来说话。”

 

这位武僧的名字是米库洛,面前这三个迎上来的人显然让他吃了一惊。

魔法师名叫夏娜。消瘦的金发男人被称作雅各。女性野蛮人自我介绍是吉恩薇尔。细看之下,扎尔觉得她要比自己最初猜想的年龄更大,当然,他对于这样的想法没有任何表露。那名金发男子的脸上满是风霜之色,而魔法师显然是他们之中最年轻的,拥有着窈窕的身材和诱人的美貌。

虽然扎尔对他们并不了解,不过他相信,他们肯定也是为了响应某种召唤才会来到这里。“高阶天堂的水晶穹顶发出了共鸣。它在歌唱。”夏娜在彼此做过介绍之后便说道,“我能够感受到,那种共鸣⋯⋯在对我说话。对此,我再清楚不过了。”

“我研究过关于水晶穹顶的文献。”卡伦的眼睛立刻亮了起来,“在传说中,正是它的共鸣创生了天使。迪卡德在我们组织的一份重要卷宗里记录了这件事。你竟然能感觉到它?就在庇护之地?”

夏娜点点头。“这歌声流过我们每一个人,以不可言喻的方式塑造了凡人的命运。就好像音叉的震动,只有在包围我们的以太中才能够感觉到。只是大多数人都无法察觉到它。正是这歌声引领我来到了崔斯特姆。”她向雅各和那名女性野蛮人指了指,“他们⋯⋯也必须加入这趟旅程。水晶穹顶的共鸣清楚地表明了这一点。”

吉恩薇尔似乎对这名死灵法师保持着格外的警惕。她的两只手紧紧握住了战斧,瞪了扎尔一眼,又将目光转向夏娜:“他在这里又要干什么?你告诉过我,我们必须从邪恶的手中拯救庇护之地。你明白,我将不惜为此而奋战至死,但我可没有想到会在这里见到这种人。”

野蛮人是一个迷信和重视感情的种族。对于保护世界之石的责任,他们保持着可以称之为狂热的忠诚。在亚瑞特山被摧毁,世界之石永远消失之后,许多野蛮人只能用永不停止的战斗来填补空虚的内心。他们不再接受战士的葬礼,不再长眠于他们所钟爱的高山脚下,而是变成了无家可归的流浪者,而死亡也不再是他们所在意,并且愿意用心去理解的事情。

“我对你们绝无恶意。”扎尔说,“我到这里来有着和你们完全一样的目的⋯⋯与黑暗作战,恢复平衡。”

“呸。”野蛮人向地上的灰烬啐了一口,“如果你想要在我面前施展你的黑暗法术,那就尝尝我斧子的味道吧。我再问你一遍,死灵法师,你在崔斯特姆干什么?”

“猎杀野蛮人。”胡巴特在扎尔的口袋中说道,“否则还能干什么?”

野蛮人立刻将战斧举到胸前,“是谁在说话?”她迅速向周围望了一眼,“给我出来!”

扎尔叹了口气。他试着露出一个微笑——这只是为了让野蛮人放松一些,他并没有奢望以此来赢得她的友谊,但微笑对死灵法师而言实在是一种很不自然的表情。看吉恩薇尔的反应,扎尔相信自己的表情一定更像是龇出了自己的牙齿。他知道,胡巴特只是想要展示一下幽默的品质,无意让别人感到不安,但他还是不禁要为带上了这颗骷髅而感到懊悔。不管怎样,他现在并没有准备好透露更多信息。这次相逢毕竟不是坏事。扎尔相信,他们很快就会交换更多的情报。但在那以前,他宁可保持沉默。

仿佛是在回应野蛮人的责问,黑暗中突然亮起一道耀眼的强光。光源应该在大教堂废墟的另一侧,所以那片废墟的轮廓被清晰地映照出来,随之而来的是一阵从平衡中产生的波动。扎尔感觉到这阵波动冲过他的身体。胡巴特发出一声咒骂。它要比任何凡间生命都更加敏感于此。这种波动意味着某种不属于这个世界的东西出现了。而且是非常强大的天堂或地狱生物,强大到足以威胁光明与黑暗之间的天然均衡。

扎尔不知道来者是谁,但他相信,他们很快就会知道了。

武僧第一个向高地上冲了过去。当他们上了高地的时候,那片光已经开始消退了,不过还是能看到它从大教堂废墟的边缘一直延伸到对面的墓地。那些墓碑都已经东倒西斜,碑文也因为风雨的侵蚀而难以辨认,而高地上众人的目光都集中在了墓地的入口处。

那里屹立着一根白色的石柱,足有两个人高,那是一座美丽的石碑。完美而匀称的方形棱线一直向上,在石碑顶部交汇成金字塔形的尖顶。碑面上雕刻着精致的徽章,正如同两位学者背包上的徽章一样。

那是赫拉迪姆的纹章。

 

当风向改变的时候,他们都闻到了木材烧焦的气味。它来自于那座石碑脚下的一堆灰烬。托马斯和卡伦立刻向石碑跑去,其他人紧随在后,只留下扎尔还站在墓地的边缘。片刻之间,整个世界都陷入了寂静。

“他们要离开我们了?”

“他们并没有走多远,胡巴特。”扎尔压低声音说道,“请不要再向他们表示敌意了。就算没有你那种怪异的幽默感,我也快对付不来了。”

“我承认,你的确很无能,而且你的问题还远远不止于此。”胡巴特在口袋中嘟嘟囔囔地说,“请原谅,但你的确有一些白痴。首先,你去追赶那些夺走塞勒涅⋯⋯”

“这和你无关。”扎尔说道。他的声音表明他已经到了发狂的边缘。

“你要知道,我们在一起的时间已经太久了,你不可能这么简单就让我住嘴。你已经失去她了。这的确是一件可怕的事。我也曾失去过一个很爱的女人⋯⋯”骷髅的声音停顿了一段时间,“你不应该召唤她的灵魂,然后又发疯一样跑到了这里。现在我们被困在了这个浸透了人类和恶魔之血的地狱窟窿里。你就算是到了这里,也不可能把塞勒涅带回来。现在,你又要和一帮流浪汉和盗贼混在一起,却丝毫不考虑我们的安全。无论是谁,都会认为你不想活了。”

“这关系到恢复秩序与混乱之间的平衡。我的末日迟早会到来⋯⋯”

“那也是等你准备好的时候,但肯定不是那以前。”骷髅打断了他,“当然,当然。也许那个时刻就是现在,就是这里?也许你正在欢迎那个时刻。”

扎尔不得不承认,胡巴特说得也许有些道理,但现在,他只感觉到全身皮肤涌过一阵阵刺麻。他以前有过这样的感觉,这一次,这种感觉更加强烈。他们附近还有别人——一个非常强大的存在。平衡受到了威胁,但这个存在到底属于光明还是黑暗,他并不知道。

他也来到了石碑前面,加入到众人之中。武僧和他的两名同伴仿佛要被沉重的哀痛压倒了。扎尔知道,赫拉迪姆牺牲的领袖,迪卡德·凯恩就在这里,但如果他们来此的目的是为了给凯恩修建圣坛,那么这根石柱又是谁立在这里的?

胡巴特发出一个微弱的声音。扎尔将头转向右侧,看到一个人影出现在山顶上,身披铠甲,外罩飘逸的长袍。他剃光了头发,肩膀显得格外宽阔。刚硬而英俊的脸上带着战斗留下的伤疤。

他肩负着一只背包,迈着缓慢而坚定的步伐向这里走来,脸上看不到任何表情。扎尔甚至不能确定他是否注意到了自己注视他的目光。

扎尔觉得自己应该感到警惕,但不知为什么,他丝毫没有这样的情绪。其他人也渐渐注意到了这个向他们靠近的人,并将视线转了过去。他在他们面前停住脚步。这个陌生人的身上散发出一种平静而镇定的力量。他是属于善良和光明的。扎尔觉得监护者塔格奥在向他说话。平衡在这短暂的瞬间恢复了,扎尔察觉到,虽然这里的大地依然充满污秽,但在这个人的脚下,青草正从岩砾间露出头来。

“欢迎,光明的战士们。”那名陌生人说,“我是天使议会的泰瑞尔。我来到这里,是为了寻求你们的帮助。高阶天堂和整个庇护之地正处在危险之中。而你们⋯⋯”他的目光逐一扫过石碑前的众人,仿佛一直穿透了每一个人的内心,“⋯⋯是我们唯一的希望。”